Apostil Tercüme
Yurtdışında kullanılmak üzere hazırlanacak her türlü resmi evrak için apostil tasdikli tercüme gerekmektedir. Örneğin işiniz için yurtdışındaki kurumlara yapılacak başvurularınızda ticari belglerinizin noter yeminli bir tercümanlık bürosu tarafından yeminli tercüme yapılması ve belgenin geçerliliğini onaylayan bir apostil ile yollanması gerekir.
Apostil, noterden edinilen bir belgenin başka bir ülkede yasal olarak onaylanmasını sağlayan belgedir. 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Anlaşması'nda uluslararası belge dolaşımı apostil edinme şartına bağlanmıştır. Lahey Anlaşması'na imza atan ülkelerden biri olan Türkiye Cumhuriyeti'nin vatandaşları da belgelerin yurtdışındaki geçerliliğini sağlamak için apostil edinmelidirler.
Eskiden sadece valiliklerden çıkarılabilen apostil bugün kaymakamlıklar tarafından da çıkarılabilmektedir.
Apostil Tasdiki Nerede Yapılır?
Noter tasdikli bir apostil belgesi ancak noterin bulunduğu kaymakamlıkta yapılabilir. Noter yeminli çeviri yapıldıktan sonra apostil kaymakamlık tarafından mühürlenmelidir.
Hangi Belgelerde Apostil Tasdiki Uygulanır?
- Vekaletnameler,
- Muvafakatnameler,
- Medeni durumu gösteren belgeler,
- Doğum belgeleri,
- Evlilik cüzdanları,
- Evlenme ehliyeti,
- Eğitim belgeleri okul, lise, üniversite diplomaları